VIDEO: 'There is No QUARK on My BEND IT' in Subtitled Version of True Grit
As we noted, The Coen Brothers' runaway Western-revenge hit True Grit contains some pretty interesting vocal tics. And yes, by "interesting," we meant "completely incomprehensible." Now, some folks at College Humor have added handy subtitles for a few of Jeff Bridges' grunts and slurs. Or at least, they tried. Watch the video after the jump to learn about Bridges' "occupied jinx," his "quark" and his "bend it." Here's hoping for a DVD special feature that includes phonetic subtitles for the whole film.