Belarus May Steal Big Bang Theory's Format, But They'll Never Successfully Clone Jim Parsons (We Hope)
Weird Variations of Jim Parsons Day continues here at Movieline with the amusing story of an unauthorized knockoff of The Big Bang Theory from Belarus called The Theorists. Like Parsons' Big Bang character, his Belarusian counterpart is a wiry, science-nerd know-it-all named Sheldon. And the similarities don't end there, according to one of Bang creator Chuck Lorre's signature, text-heavy vanity cards that ran after last night's show:
Belarus is a small, land-locked country next door to Russia, Ukraine, Latvia, Lithuania and Poland. According to Wikipedia, one of its major exports is cattle by-products. Which begs the question, what horrible shape are the cattle in, if all they're good for is felt hats and wallpaper paste? But Belarus does have a bustling TV production industry. One of their most recent hits is a sitcom about four nerdy scientists who live next door to a beautiful blonde waitress. The characters are named Sheldon, Leo, Hovard, Raj and Natasha, and the show is entitled, The Theorists. Each episode begins with a rapid-fire montage of images which takes us from the dawn of time to the present moment. Keeping with that theme, the montage is scored with what is probably the worst piece of recorded pop music since the dawn of time. And finally, each episode appears to be a Russian translation of a Big Bang Theory episode.
Seems like an open-and-shut case of intellectual property theft. Except for one thing: The Theorists is a production of the Belarus government, a rogue state that floats comfortably above the law when it comes to matters of international sitcom copyright infringement. Yes, theirs is a woefully corrupt system that is willing to stop at nothing, including the kidnapping of an entire American studio audience to underscore the purloined punchlines with an authentic soundtrack of premium snickers and guffaws.
· 'Big Bang' In Belarus: The Theft of a Sitcom [The Wrap]

Comments
Leave it to Chuck to give free publicity to a show that no one in this country would have known about otherwise. Oh Chuck, so generous.
Mock all you want but those actors are earning HUGE pay days!
Published reports list them at $300 per ep (along with a bag of potatoes and a 24 pack of 2-ply toilet paper.)
I’ve just translated the first episode of “The Theorists” (a ridiculous Belarusian TV show which almost entirely plagiarized The Big Bang Theory, see http://en.wikipedia.org/wiki/The_Big_Bang_Theory#The_Theorists_controversy for details) into English.
Here is a YouTube video with the subtitles:
http://www.youtube.com/watch?v=o6PZjEEHOAE
You can also download the .srt file here:
https://docs.google.com/file/d/0B4WKcKHMZDiCTWZYeU1Pa2x0ams/edit?usp=sharing&pli=1
I do not think I will continue the translation (even though a few episodes were aired before the show was closed), as the show is uninteresting and silly. Actually, all I wanted to do is let people who don’t speak Russian watch it and realise how absurd it really is.
I grew up on Russian movies, but this piece is total absurd and insult and shame.
Though I am a fan of original The Big Bang theory (which I find genius of today comedy), this is my objective point of view, obviously.