While Zach Galifianakis debuted a buzzed head on NBC last night (and a final explanation of that whole Bill Maher joint incident), Conan O'Brien "crashed" the Lopez Tonight monologue on TBS to make his basic cable debut. It was meant to be a warm exchange between George Lopez and the comedian who will be assuming his time slot on Monday, but it was fraught with awkwardness -- from the audience's applause timing (maybe fault the translator?) to Lopez's pained expressions. Find your inner body language expert and join Movieline ahead to inspect the tensest freeze frames.
Awkward, huh? If you're feeling particularly strong-willed, check out the entire segment below. Ever wanted to see Conan O'Brien speak Spanish? Here's your chance.